寇萊公六悔銘云(구래공육회명운)

구래공 육회명에 이르기를,

官行私曲失時悔(관행사곡실시회)요.

벼슬아치가 사사롭고 부정한 일을 행하면 벼슬을 잃었을 때 뉘우치게 되고,

富不儉用貧時悔(부불검용빈시회)요.

부유했을 때 검소하지 아니하면 가난해졌을 때 뉘우칠 것이요,

藝不少學過時悔(예불소학과시회)요

기술은 젊었을 때 배우지 아니하면 때가 지났을 때 후회하게 되고,

見事不學用時悔(견사불학용시회)요

일을 보고 배우지 아니하면 필요할 때에 뉘우칠 것이요,

醉後狂言醒時悔(취후광언성시회)요

취한 뒤에 망언은 술이 깨어서 뉘우칠 것이요,

安不將息病時悔(안부장식병시회)니라

건강할 때에 몸조심 하지 아니하면 병들었을 때 뉘우칠 것이니라.

•寇萊公(구래공) : 北宋(북송)의 재상, 성은 구(寇)이고, 이름은 준(準)이다.

•六悔銘(육회명) : 여섯 가지 후회스러운 일을 경계한 글,

•私曲(사곡) : 公과 直의 상대개념으로 사사롭고 바르지 못한 것을 말한다.

•將息(장식) : 편안히 휴식함을 이른다.

•寇도둑 구, •萊쑥 래, •悔뉘우칠 회, •銘새길 명, •私사사로울 사, •藝재주 예, •曲굽을 곡, •儉검소할 검, •醉취할 취, •狂미칠 광, •醒깰 성, •將기를 장, •息쉴 식




<자료 제공> 정두근